Pokémon na hrvatskom: Sezona 1, Epizoda 1 – “Pokémon, ja biram tebe!” (Pregled i status prijevoda)

Od trenutka kada je prvi put emitirana u Japanu 1997. godine, anime serija Pokémon postala je globalni fenomen. Za generacije djece (i odraslih) u Hrvatskoj, gledanje avantura Ash Ketchuma i njegovog vjernog Pikachua bilo je nezaboravno iskustvo. No, pitanje koje se često postavlja – posebno s oznakom “upd” (update) – jest: Postoji li cjelovita sinkronizacija prve sezone Pokémona na hrvatski jezik? I gdje se može pronaći prva epizoda?

U početku serije, mladi Ash Ketchum iz Pallet Towna kreće na svoje avanturističko putovanje kako bi postao Pokémon Majstor. Njega prate njegova vjerna Pikachu, njegov najbolji prijatelj Misty iz Cerulean Cityja, i njezin brat Tracey Sketcher. Njihovo putovanje vodi kroz različite regije, gdje poznaju nove likove, prijatelje, ali i žestoke suparnike.

Ažurirano: 6. svibnja 2026.
Sljedeće planirano ažuriranje: rujan 2026. (ovisno o promjenama na streaming servisima)

Prva epizoda prve sezone "Pokémona na hrvatskom", naslovljena kao "Pokémono nije lako!" ili originalno "I Choose You!" (što se slobodno prevodi kao "Ja te izabiram!"), postavlja temelje za cijelu seriju. Ova epizoda predstavlja gledateljima glavne likove i koncepte svijeta Pokémona.

Čini se da tražite informacije o prvom dijelu popularne animirane serije "Pokémon" prevedene na hrvatski jezik. Serija "Pokémon" postala je kultna diljem svijeta, uključujući i Hrvatsku, gdje su je djeca i odrasli jednako voljeli.

Povijest Pokémona na hrvatskom jeziku

Za razliku od mnogih zapadnih zemalja gdje je Pokémon redovito emitiran s cjelovitom sinkronizacijom, Hrvatska je imala drugačiji put. Devedesetih i ranih 2000-ih, anime se u Hrvatskoj uglavnom emitirao na kanalima poput HRT-a i RTL Televizije, no često s titlovima ili samo s najavama na hrvatskom.

(Season 1) in Croatian remains a bit tricky, but here is the latest update on where you can watch: Where to Watch Pokémon Season 1 (Update 2026) Netflix: While the Pokémon: Indigo League

Sunce je jutros izlazilo nad Pallet Townom, malim i mirnim gradićem u regiji Kanto, ali za desetogodišnjeg Asha Ketchuma to nije bio običan dan. Danas je bio dan koji je čekao cijeli svoj život – dan kada će dobiti svog prvog Pokémona i postati službeni Pokémon trener.