I'm not quite sure what you're looking for because that phrase has a few different meanings. To help you better, could you clarify if you are interested in:
Instructions:
Theory 1: Bureaucracy Iran is famous for its bureaucratic gridlock ("Dovom Dovom kari"). To get a simple stamp for a passport, an Iranian might need to visit three different offices, bribe an assistant, and wait two months. This process is often described as "kos kardan e edareh" (bureaucratic screwing around). The "Irani" in the search phrase implies this specific, frustrating style of inefficiency. kos kardan irani
“It’s the dice,” he grumbled, rolling a pair of ones. “They’re cursed.”
Kos Kardan Irani: A Brief Introduction
Whether it’s navigating a complex economy, pursuing higher education, or building a business from the ground up, the spirit of kos kardan is what keeps the wheels turning. The Power of Persistence
This was the essence of kos kardan—the art of the loving, brutal takedown. It wasn't a lie, exactly. It was a performance. An inflation of ego purely for the sake of deflation by your friends. I'm not quite sure what you're looking for
Literally meaning "to do" or "to make," this is a versatile verb in Persian. When attached to a noun, it transforms the noun into an action. For example, "Gerye kardan" (crying) or "Kar kardan" (working). In this context, "Kos kardan" takes on a specific vulgar action related to the noun.