The film you're referring to is Portrait of a Beauty (original title: Miindo), a South Korean historical erotic drama released in 2008. It is adapted from the novel Painter of the Wind by Lee Jeong-myeong. Film Overview Director: Jeon Yun-su. Genre: Historical, Romance, Erotic. Runtime: 108 minutes.
Dalam adegan ini, si pelukis (perempuan yang menyamar) justru menjadi subjek objektif dari kecantikan itu sendiri. Ia melukis tubuh laki-laki—sebuah tindakan revolusioner di Joseon. Subtitle Indonesia yang "top" akan menerjemahkan monolog internalnya dengan baik: film portrait of a beauty sub indo top
You can find "Portrait of a Beauty" with Indonesian subtitles (Sub Indo) on several platforms: The film you're referring to is Portrait of
Born into a prestigious family of court painters, seven-year-old Yun-jeong possesses a natural brilliance for the brush. However, in 18th-century Korea, women are forbidden from becoming professional artists. Her father, desperate to maintain the family’s honor and settle an old rivalry, trains his son to become a master. When the son, lacking talent and overwhelmed by pressure, commits suicide, Yun-jeong is forced into a life-altering deception: she must assume her brother’s identity. The Mask of Yun-bok Genre: Historical, Romance, Erotic
Pro tip: Avoid machine-translated subs. If the dialogue for "Bibirnya seperti kuas basah" ("His lips are like a wet brush") feels robotic, find another release.