El relato de una obsesión is a Spanish-language psychological thriller/drama. When searching for English subtitles, use these exact titles:
Disclaimer: Always support official releases. The information regarding subtitle availability is based on aggregated user data as of 2025. Streaming availability changes frequently. escandalo relato de una obsesion english version subtitles
. Here’s everything you need to know about the show and how you can finally watch it. What is the Series About? “El relato de una obsesión” – English Subtitles
Timing: 00:12:34,500 → 00:12:39,200
The 2023 Spanish series Escándalo: Relato de una obsesión (English title: Scandal: Story of an Obsession) has limited official streaming availability in English-speaking territories. While it is listed on global platforms, it often lacks English subtitles depending on the region. Streaming Status & Subtitles The information regarding subtitle availability is based on
Some critics argue that the English subtitles simplify the protagonist's internal monologue, replacing subtle psychological deterioration with more explicit statements. For example, the Spanish line "No sé si la quiero o la necesito para vivir" ("I don't know if I love her or need her to live") becomes "I need her" in one subtitle version, erasing the ambiguity central to the theme of obsession.