The series likely referring to is Loner Life in Another World Hitoribocchi no Isekai Kouryaku
Are you trying to write your own version and need help with the "nonsense" tone? eng nonsense life in another world 1 2 unce top
Cultural and Social Commentary: Many isekai stories explore themes of culture, society, and human nature through the lens of the protagonist's experiences in a new world. The series likely referring to is Loner Life
Volume 2: Continues the YouTube antics and delves deeper into his past encounters with the Tsundere Elf, showing how his social density led to "nonsense" misunderstandings. Alternative: Loner Life in Another World Floor 12: A door asks, “Why is the
The first volume (subtitled “Me Go There Before”) introduces Takumi’s initial struggles. Without swords or magic, his only weapon is his flawed knowledge of English. He teams up with a talking cat named Mr. Whiskersyntax — a feline grammarian who speaks exclusively in comma splices and sentence fragments, e.g., “I’m hungry, let’s eat, the road is long, whatever.”
(Isekai Shikkaku), both of which feature "nonsense" humor or protagonists who view their new lives as absurd. Based on the popular series fitting your description: