The Croatian dubbing (sinkronizacija) of the first Ledeno doba
Hrvatska sinkronizacija
Ledeno doba 1: Legendarni crtić koji je obilježio djetinjstva crtani film ledeno doba 1 sinkronizirano na hrvatski
Sid (Ljenjivac) – Dražen Čuček: Ovo je možda i najomiljeniji glas u cijelom filmu. Čuček je Sidu podario savršenu dozu neugodnosti, žargona i dječje naivnosti. Njegovo "Ja sam Sid! Ja sam Sid!" odavno je postalo dio hrvatske pop kulture. The Croatian dubbing (sinkronizacija) of the first Ledeno
Prije nego što zaronimo u tehničke detalje sinkronizacije, podsjetimo se radnje. Film nas vodi na kraj ledenog doba, gdje usamljeni mamut Manny (Manfred) i lijeni ljenjivac Sid (Sidney) neočekivano postaju staratelji ljudskog djeteta. Na putu da vrate bebu njezinom ocu, pridružuje im se lukavi sabljozubi tigar Diego, koji zapravo ima skrivenu misiju. koji zapravo ima skrivenu misiju.