"5 කලීමා" යනු ඉස්ලාම් ධර්මයේ මූලිකම ප්රාර්ථනා පහයි. සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුටම අනිවාර්යයෙන්ම මේවා කටපාඩම් කර තිබිය යුතුය. මෙම ලිපියෙන් අපි 5 Kalima in Sinhala පාඨය, උච්චාරණය, සිංහල තේරුම සහ ඒවායේ වැදගත්කම පියවරෙන් පියවර පැහැදිලි කරන්නෙමු.
විස්තරය: 'තෞහීද්' යනු ඉස්ලාමයේ කේන්ද්රීය සංකල්පයයි. මෙම කලීමාව විශේෂයෙන් අවධාරණය කරන්නේ අල්ලාහ් තනි කෙනෙකු බවත්, ඔහුට කිසිවෙකු සමාන නොවන බවත්ය. 5 kalima in sinhala
"5 Kalima" මාතෘකාව ඉස්ලාමීය නිර්දේශ හා භාවනා සඳහා පහසු, මූලික උපකරණයක් ලෙස කාර්යක්ෂමයි. සිංහල පාඨකයාට එම වචනවල සිත්ගන්නාසුළු පරිවර්තන ලබාදීම වැදගත් වුවත්, පූර්ණ තේරුම හා සංස්කෘතික සන්දර්භය පැහැදිලි කිරීමට කෙටි විස්තර හෝ තවත් විවරණ අවශ්ය වේ. ඔහු ඒකීය බවත්
අරාබි: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ شَيْئًا وَأَنَا أَعْلَمُ بِهِ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ بِهِ، تُبْتُ عَنْهُ وَتَبَرَّأْتُ مِنَ الْكُفْرِ وَالشِّرْكِ وَالْكِذْبِ وَالْغِيبَةِ وَالْبِدْعَةِ وَالنَّمِيمَةِ وَالْفَوَاحِشِ وَالْبُهْتَانِ وَالْمَعَاصِي كُلِّهَا، وَأَسْلَمْتُ وَأَقُولُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَّسُولُ اللهِ. 5 kalima in sinhala
Meaning: අල්ලාහ් හැර නැමදුමට සුදුස්සෙකු නොමැති බවත්, ඔහු ඒකීය බවත්, ඔහුට හවුල්කරුවන් නොමැති බවත් මම සාක්ෂි දරමි. තවද මුහම්මද් (සල්) තුමාණන් ඔහුගේ ගැත්තා සහ දූතයාණන් බවටද මම සාක්ෂි දරමි.
සිංහල උච්චාරණය:
අල්ලාහුම්ම ඉන්නී අඌදු බික මින් අන් උෂ්රික බික ශයන් ව අනා අලමු බිහි, ව අස්තග්ෆිරුක ලිමා ලා අලමු බිහි, තුබ්තු අන්හු, ව තබර්රඅ්තු මිනල් කුෆ්රි වශ්ශිර්කි වල්කිස්බි වල්ගීබති වල්බිද්අති වන්නමීමති වල්ෆවාහිශි වල්බුහ්තානි වල්මආසී කුල්ලිහා, ව අස්ලම්තු, ව අකූලු ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු මුහම්මදුර් රසූලුල්ලාහි
1. පලමු වන කලිමාව: කලිමතුත් තයියිබා (Kalima Tayyibah) අරාබි උච්චාරණය (Arabic):